Common lookup style vs Dropdown style

Hello,
I have a table Projects. In the Project form I select from the Companies table (Lookup with filter) Developer, Landlord, Contractor ,…etc., To the Project table is attached a table Notes (1:n).
I can write notes in the Project form. However, if I want to write a new note using the form above the Notes table in the attached Project field (lookup) I get the records from the Company table with the Landlord filter?
When I select Component type Dropdown for the Project field in the Notes table, the projects are displayed correctly.
Regards
Jan

Hello,
This is very specific case. Can you contact us at support@tabidoo.cloud?
Can you send some pictures/video?
Regards
Michal