Hi,
Unfortunately, the system is able to send a notification only to users connected to the record. In any field and any link type. However, in your case, there is another layer between a record and the user (role).
However - it is a nice idea. I can try to put it into our roadmap.
Regards
Michal