Hi,
I am a little confused here.
Report data source should show new columns. Not rows.
New columns supposed to be added automatically. Sometimes it helps to fill in some value into the first row (to that new column). Or to change a data source of the report to another table and back.
Please, duplicate the report before you do any changes like that to backup your work.
Regards
Michal